Raleigh Translation Services

S2 Lingua is a translation company in the Research Triangle empowering North Carolina businesses with multilingual communication. 


5000 CentreGreen

North Carolina's Global Translator

S2 Lingua is a translation company with a global network of trusted translators. Our office is at Centre Green office park in Cary, North Carolina—just a stone's throw away from RTP and equidistant from Raleigh, Durham, and Chapel Hill. We cater to technology, medical, and manufacturing businesses in and around the Research Triangle.

What We Do

S2 Lingua provides businesses with a dependable translation service that’s backed by streamlined language solutions, top-tier project management, and cultural intelligence.

We specialize in the healthcare, technology, and manufacturing industries. Our translators are subject matter experts and ensure correct and consistent terminology. We’re translation project management experts and adhere to a strict ISO 17100 certified QA program. This guarantees our clients will receive a quality product on time and to budget whether its a single language document or a multilingual campaign. 

Our specific services include document translation, software and multimedia localization, linguistic validation, and global digital marketing.

Technology Translation Services

S2 Lingua provides languages services for software developers, hardware manufacturers, and telecommunication companies in the greater Triangle region. We can provide software and web localization services, including internationalization and culturalization assessments and testing.

Life Sciences & Medical Translation Services

We provide medical translation services for healthcare providers, researchers, and pharmaceutical manufacturers. Whether you are guaranteeing conceptual accuracy for patients, technical accuracy for clinicians and researchers, or regulatory translations for IRBs, our medical specialists can handle the job.

Manufacturing Translation Services

We specialize in technical translation and marketing for North Carolina manufacturers of medical devices, automotive and mechanical components, military or agricultural equipment, and advanced materials. Our ISO 17100 certification guarantees a strict quality system and accurate terminology translation.

“We are very pleased to work with Matt and his team on multilingual projects. They always impress us with very fast turnaround times and excellent comprehension of project specs. First proofs usually are already of final proof quality and additional author's changes are implemented swiftly. A very reliable partner on small and large language projects, we look forward to working with Matt & team for many years to come. Top qualities: Great Results, Good Value, On Time.”
Tea Dietterich, 2M CEO and AALC President
"Matt always strives to improve the localization processes and he continues to provide the best-in-class service. We were grateful for the help his team provided with several translation, editing and document localization projects with tight deadlines for deliveries. His team is a pleasure to work with."
Dominika Weston, Global Resource Manager
"It was truly a great experience working with Marcela. She was able to handle the projects I requested of her and met all deadlines without fail. She easily adapted to sudden changes in the work flow, and was very helpful with any queries we had. I recommend her for any translation work as she has proved time and again her dependability."
Kenneth Ashmore, Localization Project Manager

Our Directors

Marcela Sciaccaluga

Project Management

Matt Schexnayder

Marketing and Sales

Yanina Altieri

Quality Management

The Research Triangle's Global Growth

The Triangle is ranked consistently as one of the fastest growing regions, and its reach is increasingly global.​ According to Wake County Economic Development, the area is home to more than 700 foreign-owned companies encompassing every industry from Healthcare to Banking, IT, and Manufacturing. With this global network comes opportunities for partnerships and better access to international consumers, resources, and investment. 

Future RTP Park

Guarantee Global Success with Professional Language Services​

With its mix of strong entrepreneurial spirit and established multinationals, its draw of global talent, and access to top technology and research, many Triangle companies are expanding their global horizons—either boldly taking that first step to enter a foreign market, or seeking out better ways to connect with or grow their current international audience. 

Effective communication is essential to the success of a global campaign. Whether marketing to international consumers, outlining a plan or proposal to investors, or partnering with a foreign outsourcer, businesses face the challenge of translating into a foreign language while maintaining clarity and ensuring the original intent and purpose of their content.

Your tone and style of communication complement your business image. S2 Lingua’s translators account for the social and cultural nuances across foreign markets and preserve the original intent of your source content.  

In the Community

Raleigh Chamber Health Forum 2019

07/26/19 | Raleigh Chamber | Raleigh, NC

NCDHHS Secretary Mandy Cohen, Daniel Carter of Ascendient, and an expert panel spoke on health improvement. A main theme was focusing on communities by providing access to healthier food, transportation, and preventative care.

Attracting Foreign-Owned Businesses to the Research Triangle

07/18/19 | Raleigh Chamber | Raleigh, NC

Keynote Speaker Marek Gootman and a panel spoke on attracting foreign owned business to North Carolina and how The Research Triangle is transforming into a global region. The panel included members from SAS, BASF, and Mann+Hummel.

NC Biotech Life Science Marketing

07/16/19 | NC Biotech | Research Triangle Park, NC

We enjoyed hearing Amy DeWinter, founder of Ascenda Medical and Lori Melliere, Outreach and Client Services Librarian speak on Life Science Marketing Research at NC Biotech today.  

06/12/19 | NC Biotech | Research Triangle Park, NC

Today we listened to medtech marketing expert Brian Regan speak on the hurdles and strategies for promoting medical technology to stakeholders and bringing it to market. 

06/05/19 | Raleigh Chamber | Raleigh, NC

We enjoyed networking with our fellow new members of the Greater Raleigh Chamber of Commerce at its orientation event. We presented to and heard from a diverse group of local business owners. 

05/21/19 | NC Biotech | Research Triangle Park, NC

Today we heard David Chapin and Gary Towning speak at North Carolina Biotechnology Center’s Life Science Marketing Group panel on “Why Life Science Companies Need Branding.”

Raleigh, North Carolina

Professional Translation Services for Raleigh-Durham and the Research Triangle